2013年12月25日

方濟薩威的祈禱




主啊!我單單愛你
不是為了享受天堂福樂
也不是害怕不愛你  會下地獄永遠受苦

在木十字架上發出的新芽
正是我心所擁抱之愛
從那裡張開雙臂  你慈愛地迎接我們
阿們
歌詞中譯:電玲

這首詩歌的作詞者是方濟薩威(Francis Xavier, 1506-1552),又譯為方濟沙勿略、方濟沙未爾。

他和羅耀拉的依納爵是西班牙同鄉,巴黎大學的同學、忘年好友,一起創立了耶穌會。
當耶穌會得到教宗批准可以成立之後,隔年,方濟薩威從葡萄牙的里斯本出發,
搭船前往位於遙遠東方的亞洲宣教,一去十載。

經過一整年的海上旅程,他和兩位同伴來到了葡萄牙的印度屬地果阿,開始向當地人宣教。根據他寫回家鄉的信函,在果阿,他們的宣教成績非常好,當地許多社會底層的人民接受了基督信仰。

在南亞一帶宣教一段時間之後,薩威於1549年航向更遠的東方,進入日本宣教。
在日本, 他感受到強烈的文化衝擊,體察到在這個地方需要尋求不同的宣教方法,才能奏效。基督徒必須找出當地文化的力量和美德,和基督信仰對話,福音才能深入這個地方。

1552年薩威嘗試進入中國宣教,他抵達廣東沿海的上川島,等待前進中國的時機。
然而,他的心願終究沒有達成,他的身體承受不了疾病的侵襲,病死於上川島上。

正值壯年的薩威或許早就抱著一去不歸的心情才踏上海外宣教之路,11年離鄉背井的生活,
若不是擁有基督的愛,怎麼可能堅持到底?就像他在這篇祈禱中所表露的,他不為了任何目的,不為享福樂,也不因懼怕地獄永刑,只有單純為了回應耶穌基督在十字架上流露的愛,而愛!

這種愛,經過困苦艱難、孤單寂寞的淬鍊,純真實在!

他的祈禱由一群本篤會的修女吟唱出來,輕盈純淨,
宛如天籟,提升我們的心靈。






1 則留言: