電玲的剪貼簿: 3月 2012

2012年3月21日

美味韓國料理─板門店

這家位於松德路巷子裡的板門店，是我們品嚐韓國料理的首選！

如果你來這邊吃過老闆親製的泡菜之後，
就會發現，其他地方的賣的泡菜，
實在應該羞愧自己沒有完全展現泡菜應有的特質和口感！

在這裡有一種別家店沒吃過的泡菜口味：
小黃瓜泡菜。
現做現吃，滋味真棒！

老闆和老闆娘總是親切的招呼客人，

店裡的烤牛小排也有著好滋味。
烤好的肉加上新鮮的羅蔓葉和小菜，
入口之後，味蕾都歡呼了！

老闆娘的韓國娘家也是從事餐飲。

她自豪地說，她的菜色傳承了娘家「京畿道」的特色，口味和品質都是一流的。

京畿道是京城料理，是達官貴人吃的料理，比較精緻，
平民百姓不太有機會和能力吃得這麼好。

這道韓式辣炒年糕也很夠味！

QQ的年糕加上專用的辣醬，對我而言，辣的帶勁！

這盤烤肉的食材很新鮮，蔬菜和銅盤烤肉加在一起，
也是十分下飯的菜色。

這道是人蔘雞湯，我們每次來必嘗的美味。

人蔘的味道、雞肉的口感和粥的比例配合的恰到好處，

喝上兩碗都不嫌多！

美味人蔘雞的秘訣，就是這些新鮮的韓國人蔘。
這些新鮮的韓國人蔘是老闆娘精挑細選的，
我們在市場可買不到這種品質的鮮人蔘。
難怪他們家的人蔘雞湯這麼好吃！

「板門店」就此一家，別無分號哦！

在哪裡？

台北市信義區松德路12-5號

02-2345-2976

2012年3月20日

靈程指引 II-4

靈程指引卷二第4章

續篇

19．讓你自己單單渴望遵行上主旨意！上主能夠使乾燥的岩石流出水渠，他非常不喜悅那些時間不到就去幫助別人的人，這些人自我欺騙，使自己因不當的熱忱和無用的滿足受苦。

20．以利沙的僕人也是如此（王下4），他受差派帶著先知以利沙的杖，好使死去的孩子活過來。因為他的自滿，這杖並沒有效果，他被以利沙責備。該隱獻的祭也同樣遭受拒絕，這是世界上第一次獻給上主的祭，他卻因第一個獻祭，而且在他父親亞當之前獻祭給上主，而自覺得意洋洋。

21．我主的門徒也是如此，受到這邪惡的影響，當他們趕出污靈之後感到這種空虛的歡樂，因而受到耶穌嚴厲的責備。在保羅開始向希臘人傳揚天國的福音之前，他已經是受選的器皿、天國的子民，上主已揀選他從事這項事工，但是，他必須受試練，學習謙卑，受囚禁在監獄中。那麼，你不用經歷人和惡者的試練，就能夠成為傳福音的人嗎？你不用通過試探、苦難和潔浄的嚴嚴考驗，就能夠投入這麼偉大的事工，結出果子嗎？

22．在聖潔的事上你要多多用心在安靜和順服，不要一直想著要做許許多多你自認為偉大的事。不用去想那些偉大聖徒在教會中曾做過的英雄事蹟，這些都是他們自己勞碌的結果。因為萬事，不論是屬靈的事或是短暫的事，甚至連最後一片樹葉被搖落下來，都按著上主永恆的旨意。那些實行上主旨意的人願意做一切的事，這是你要努力尋求的，要完全順服安息在主歡喜施行在你身上的任何事。要明白你不配做像是指引心靈進入天國這麼崇高的事工，這樣，你就不會讓任何事阻礙你的心靈進入安歇、內在的平安和屬天的進程。

2012年3月13日

靈程指引 II-3

靈程指引卷二第3章

心靈充滿浮誇的熱忱和對鄰舍不當的愛心，都會攪擾內在的平安。

13．上主最為悅納的獻祭（聖貴鉤利在講章第十二，以西結書第一章，這麼說），就是充滿火熱赤誠的心靈。永恆的上主差派耶穌基督來到世界，就是為了實踐這事工，這是最為尊貴崇高的職份了。不過，熱忱若流於浮誇，反而造成屬靈進程上相當大的阻礙。

14．當你一旦發現自己內心產生新的熱情，可是，你卻不願為了他人的好處全然付出自己，這時候，這種熱情很可能純粹出自於你對自我的愛，你卻以為這是純淨的熱心。有時候，這種熱心披著不當渴求的外衣出現，想著沒有用的自我滿足、勤奮不懈的情感和合宜的尊重，不過，這些都是心靈平靜的仇敵。

15．愛你的鄰舍以致於損害了自己的屬靈好處，絕對不是好事。你的唯一的目標就是要以純淨來取悅上主，這才是你唯一的渴望和思想。所以，要努力調整你心中不當的熱忱，這樣寧靜和內在的平安才能掌管你的心靈。你要奮力成為有真熱忱的人，這才是上主真正喜愛的人。只有結實纍纍、真實有效的熱心才能無聲無息地在心靈中產生奇事。

16．保羅在他的書信中要我們在關心我們的鄰舍之前，首先關心自己。他說：「你要謹慎自己，對你的教導也得小心。」（提前4:16）不要做過頭了，因為時機來臨時，你一定會對你的鄰舍有幫助。上主會召喚你，給予你最合宜的工作。所以，這些思慮是上主的，至於你，你只要安靜休息，全然降服於上主的心意。你不要以為這樣是閒懶無用，那些隨時預備好要實行上主心意的人其實是忙碌的。他們總是為為上主的緣故留心自己，願意做所有的事。因為，一個內心全然順服的動作，其價值高過千百個你自己選擇的操練。

17．雖然一個水池可以裝下許多水，不過，如果天不下雨，它還是空的。蒙福的心靈，安息吧！要安靜、謙卑、順服在上主歡喜施行在你身上的事。讓上主去關切一切吧，因為他是慈愛的父，他最知道什麼對你最好。讓你完全遵照他的旨意，這樣就能尋到完全，因為任何人只要實行上主的旨意，就是上主兒子的兄弟了。

18．不要以為上主看重那些實行最多的人。上主最喜愛的人，就是那些最謙卑、最忠心、最順服、完全遵照內心的靈感以及上主旨意的人。

2012年3月6日

靈程指引 II-2

十七世紀西班牙的莫林諾神父（Michael de Molinos)所寫的靈程指引。

本系列譯稿屬於一個出版計劃，在此預先貼文，盼能得到先進指點。

敬請尊重譯者智慧財產權。

靈程指引卷二第2章

續篇

8．在奧秘之道上擁有一位屬靈導師的好處遠遠超過於閱讀屬靈書籍，因為老練的屬靈導師可以告訴你在要緊的時候應該怎麼做，但是你可能從書本中得到一些不適當的說明，這個方法並不能提供你所需要的指導。另外，一個人閱讀屬靈書籍時可能得到一些虛假的看法，讓人誤以為必須得到某些事實上並不必要的東西，或是以為自己已經在靈程上進深，實際上卻沒有。這樣只會造成許多的偏差和危險。

9．經常閱讀這些沒有實務基礎的屬靈書籍只有讓人揣想思索，不但沒有好處，還會帶來傷害。因為它們不能光照心靈，反倒散布了不得要領的說法，阻礙了心靈。雖然它們應該介紹光明，卻是不能，反而使得你的各種能力變得遲鈍，使心靈充斥各種念頭，卻不能淨空心靈，好讓上主自己填滿這淨空的心靈。許多人不斷地閱讀這種重思索的書籍，因為他們不願聽從屬靈導師的勸告，這些書籍沒有好處。其實只要他們願意聽從經驗老到的指引者，不再看這些書籍，那麼，他們就會蒙益。當他們不再費心研讀書籍，就會像那些順服的人一樣得到光照，日日進步。因此，有一位老練的指引者對於內在的沈穩平靜幫助極大，他會按著真正的光明進行指導和管理，讓心靈不致於被那惡者欺瞞，也不會受到自我的判斷和定見所蒙蔽。然而，我們不是責備所有屬靈書籍的閱讀，在這裡我們指的是那些為了達到純全的內在奧秘之道所寫的書籍。

10．所有聖潔的屬靈導師都承認，尋求奧秘的人的保障就是真誠地降服於屬靈導師，把內心的一切都告訴他。所以，那些按照自己的想法生活卻沒有屬靈導師的人，違背了眾聖徒的教導，也和受光照的心靈背道而馳。因為一個心靈愈是受到光照、與上主聯合，他就愈是謙卑、順服，聽從屬靈指引者的指導。我要引用上主對唐娜（Donna Maria de Escobar）說的話語，來證明這項真理。當她生病的時候，曾經求問上主，她是不是應該安靜，不用再把發生在她心裡的異事告訴她的屬靈導師，這樣她自己不會覺得疲憊不堪，也不會打擾她的屬靈導師。我們的主回答她說：「不再和屬靈導師談話是不智的，有三個原因。第一，就像在火爐中冶煉黃金、用試金石測出礦石的價值一般，心靈也要由上主的僕人以試金石來加以淨化、檢驗他的價值。第二，為了避免錯謬，就要根據上主在教會中設立的體制、聖經的記載和眾聖徒的教導來管理眾事物。第三，至高上主賜給他的僕人和純淨心靈的憐憫不會被遮掩，反而會顯露出來。這樣，就能激勵信徒服事上主，使上主在他們之中得到榮耀。」

11．和前面提到的真理相當一致地，她又接著說：「我的導師生病時，要我不用把內心所有的事情都對他說明，這時候，我就小心謹慎地只對他述說一部分的情況。我憂傷地向主陳明我的處境，我沒有可以述說我的全部情況的對象。主對我說：『你已經有一位屬靈導師，把你的一切事都對他述說。』我馬上回答：『主啊！不是這樣的。主啊！不是這樣的。』主說：『為什麼？』『因為我的屬靈導師不要我對他述說全部的情況，我理當順服他。』主對我說：『我很滿意你的回答。我已經聽到你所說的，我要你按著他的指導去做，你不用告訴他全部的事。』」

12．大德蘭提到自己的時候，剛好和這種情況不謀而合。她說：「有時主要我去做這件事，可是我的屬靈導師卻要我去做另一件事，這時候我就到主面前對主說，我必須服從我的導師。之後，尊貴的主會改變我的屬靈導師，最後，他會交待我做別件事。」這是非常真實的教導，使心靈平靜，並且驅走撒旦的欺瞞。