我們說：「馬上來」、「馬上辦」！
表示我們會快速到達一個地方，或是迅速地處理一件事。
台語則是說，「我連鞭去！」
「連鞭」（liam-minn），有快馬加鞭、連連揮鞭策馬前行的意思。
是一個有行動感的用語，有意思吧？
想想看，「馬上」和「連鞭」相較之下，哪一個效率較高呢？
根據告訴我這個用語的長輩的看法，當然是「連鞭」比較有效了。
一個人跳上馬，坐在馬背上，馬兒可不一定會前進。
若是坐上馬的人鞭策馬兒，牠一定會前進。
如果事態緊急，不斷地揮鞭策馬的話，
馬兒肯定飛奔前行，就可以快速地到達目的地了！
可是，連鞭真的念成liam-minn嗎？
長輩說了，語言在流傳的過程中難免發生發音上的訛誤，
連鞭的發音也是，可以稱之為「約定俗成的錯誤」吧！
現在我們出門不騎馬，而是開車、騎車（機車或腳踏車），
如果騎腳踏車要連鞭到的話，
連連鞭策的對象，不是馬，而是自己了！
2011年9月19日
英國行之莎士比亞故居
史特拉福（Stratford-Upon-Avon）有一間聖三一教堂，
此處是英國著名的文學家莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616）長眠的地方。
這間禮拜堂還有例行的聚會，
除了上午的主日崇拜之外，主日晚上也有晚場崇拜。
令我想起小時候，在禮拜天，台灣的教會大部分都有上午禮拜和晚崇拜，
曾幾何時，台灣教會的晚崇拜陸陸續續地停掉了。
我們抵達這間聖三一教堂的時間，剛好遇到週日。
由於跟著旅行團，我們沒辦法參加他們的禮拜，
因為他們在做禮拜，沒辦法讓我們入內觀看莎士比亞的墳墓，
所以呢，我們就在教堂外面逛逛囉！
這個古老的教堂外面，綠樹成蔭的大庭院裡，就是墓園。
過去外國人的傳統就是這樣，信徒過世後就葬在教會旁的墓園裡，
表示過世的信徒已蒙上帝接納，息了世上的勞苦。
若是有身分有地位的信徒，像是莎士比亞這種，或是王親國戚之類的，
就直接葬在教堂裡面。
對我們來講，每週到教堂做禮拜都要經過墓園，真是很特別。
如果台灣教堂外面就是墓園的話，不知道對禮拜人數會產生什麼影響？
莎士比亞的故居一帶，已經規畫成一個小小的觀光區。
入口處立了一座小丑雕像，紀念這位英國大文豪。
雕像基座有一面刻了莎翁作品的名句，大意是：
雕像基座有一面刻了莎翁作品的名句，大意是：
聰明的人常常覺得自己很笨，
愚笨的人卻覺得自己很聰明。
發人深省哪！
莎士比亞紀念館門口立了這塊奠基石，
紀念館介紹了莎翁的一生和他的作品，
接著便進到故居，一個二層樓的木造房子，
參觀他的出生和居住之處。
不過，裡面禁止拍照。
走到庭院，還有十六世紀打扮的工作人員，
為她拍照或找她合照都ok哦！
這間木造的老房子，就是莎士比亞故居。
對於這位聞名於世的英國文豪，
我得老實地承認，我和他很不熟啦！
我的文學修養太差了，好像也沒有真正讀過他的作品，
大概只看過電影版的羅蜜歐與茱麗葉而已。
這次拜訪之後，如果幸運的話，
能夠沾染一點點他的才氣，
或許我的文字造詣能夠提升一些些吧！
2011年9月12日
不再有憂慮（Nada TeTurbe）
這首短歌是十六世紀聖加爾默羅修會的改革者大德蘭（Teresa of Avila, 1515-1582）寫下的短句，由法國泰澤團體譜曲。影片中唱的是西班牙文。
歌詞：
不再有憂慮 不再有害怕 與主在一起 什麼都不缺
Nada te turbe, Nada te espante, Quien a Dios tiene, Nada le falta.
不再有憂慮 不再有害怕 有主就滿足
Nada te turbe, Nada te espante, Solo Dios basta.
大德蘭是西班牙亞維拉人，從幼年時就饒富宗教熱忱，
長大後加入加爾默羅修會（Carmelite，又譯聖衣會）。
大德蘭也稱耶穌德蘭（Teresa of Jesus），是教會歷史中三位著名的Teresa之一。
另外的兩人是小德蘭（Teresa of Lisieux ）和廿世紀的德蕾莎修女（Mother Teresa）。
她也是十六世紀三位著名的西班牙修會人物中的唯一女性。
另外兩人中一位是羅耀拉的依那爵（Ignatius of Royola），創立了耶穌會；
另一位則是著名的神秘派靈修者，也是加爾默羅修會的十字約翰（十字若望，John of the Cross）。
她最為人稱道的事蹟，是改革了十六世紀西班牙的加爾默羅修會。經過她的整頓之後，這個有點歷史的修會恢復了創會的初衷。除此之外，她在靈修生活的體驗，所謂「靈魂超拔」的經驗，也是許多追求靈命進深者的榜樣。
大德蘭在祈禱生活上經歷過長期且深刻的操練，她知道祈禱會面對的困難，她也親自尋找突破之道。她的著作《靈心城堡》（The Interior Castle），又譯《七寶樓台》，至今帶領許多有心在祈禱生活進深的人走向更深刻的靈修生活。這種深層的祈禱生活，讓她的生命豐富有深度，在帶領管理修院和靈性指導方面，發揮實際的功效。
大德蘭和許多進深到靈修祈禱生活的奧妙的人，共同體悟到祈禱最終就是完全放下自己，獨獨依靠上帝。這幾個字寫來輕鬆，卻需要長期不間斷地操練，才能往這個目標前進。
就如同大德蘭寫的短句一樣，「有主就滿足」！這句話或許曾經由無數基督徒的口中說出，然而，在實際的生活裡，恐怕只有極少數的人真正體會領悟其中的真諦。只有願意克服自我的驕傲和軟弱，學習完全依靠上帝、祈禱不恢心的人，才能從肺腑中吐露，「有主就滿足」！
2011年9月2日
英國行之湖區篇
離開蘇格蘭，往南走，來到著名的湖區（Lake District）。
據說這裡大小湖泊共有16個，加上綠意昂然的林木，
是一個景色美麗的保護區，號稱英國人的後花園。
當天住宿在溫德米爾（Windermere）的湖畔飯店（Lakeside Hotel），
入內一看，舒適怡人，我們長途搭車的勞累就此一掃而空。
這家飯店有一個令我十分贊賞的地方，
來到英國這麼多天，它可是第一家豪爽地提供免費上網服務的飯店！
現在這種時代，出門難免想要上上網，
使用網路的房客還要另外付費，而且收費不低，
實在很小家子氣。
但是，這裡只要向櫃台人員要password，就搞定了。
我們住的房間面，就是照片中二樓中間那個窗戶。
清晨從房間往外看，籠罩在晨霧中的群山環抱著美麗的湖景。
除了這兩艘私人遊艇之外，對岸也停泊了許多遊艇。
英國人應該很喜歡駕遊艇吧！
如果我有錢，又住在如此美麗的地方，我也要買艘遊艇來玩玩！
這家飯店lounge hall的設計也很舒適，
沒有豪華的擺設，卻讓人忍不住想坐下看本書、喝杯茶、發個呆。
湖景從大面玻璃窗映入眼簾，好輕鬆的感覺！
好想要多住一天，可惜行程不允許。
走道上的樸素家俱，插著乾燥花的花瓶（不是塑膠花哦！），
讓飯店散發著溫馨典雅的氣氛。
這種美感是台灣大部分的餐廳和飯店缺少的，
我們大概太務實了，
連簡單的擺設都省略了，遑論典雅。
湖區是著名的兒童故事「彼得兔」的故鄉。
這裡的自然景觀能夠保留至今，
波特小姐（Beatrix Potter）功不可沒。
她不但創造了彼得兔，還出資買下大片山林，交付信託，
保存這裡的自然環境，不給財團開發破壞的機會。
在我看，波特小姐真是一位有情人，
不只把自己對大自然的愛心落實下來，
也把這份愛心的果實留傳後人。
甚至連居住在台灣的我們，都能夠在湖區搭船遊湖，
盡情徜徉在青山綠水之中。
也能和湖畔的野鴨天鵝一起漫步，
呼吸著清新的空氣。
在湖區，我們搭乘了復古蒸氣火車，車程約20分鐘，
來到這裡的觀光客大都會體驗一下。
車箱裡面是木製絨布座位，四人相向而坐。
古色古香的，老實說，坐起來並不舒適，
可能是這樣，所以車程才只有18分鐘吧！
在湖畔飯店那晚，我們遇見了Mr. Peter Brown。
他是飯店鋼琴師，知道我們是台灣旅客，
歡喜地和我們聊天。
他說他遇過其他地區來投宿的華人，印象不佳！
得知我們一家人要到倫敦聽音樂劇，悲慘世界，
熱情地為我們彈奏了其中的三個曲子。
他選擇的第一曲，剛好是我很喜歡的，
Empty chairs at empty table
那天沒能錄下鋼琴演奏，就用這段影片湊合一下囉。
隔天早上，我們離開飯店時，
彼得先生已經下班。
前夜沒有刻意互相道別，早晨無人彈奏的安靜鋼琴，
就好像人生旅程中，令人淡淡懷念的偶遇，
加添了行程中的色彩。
回想起來，心頭泛起一股暖意。
祝福彼得先生仍然熱愛他的彈奏，
並且常常遇見知音！
相關閱讀：英國行之蘇格蘭篇
訂閱：
文章 (Atom)